オリジナルののれんを海外にもお届けします
>> 海外発送の注意点
初めての方へ のれんの製造現場を動画でご紹介

>> わかる!のれんの製造過程!

なぜ「本染め」ではなく「昇華転写」なのか?

>> のれんの印刷方法

同時注文可能!タペストリー 、垂れ幕・横断幕・大漁旗など、旗と幕なら!旗(はた)・幕(まく)ドットコム

>> のれんとご一緒に!

営業日カレンダー

特急便は3日後出荷!
通常便は7日後出荷!

営業時間 9:00~18:00
インターネットでののれんのご注文、メールでのお問い合わせは24時間受付けております。

私たちがつくっています
>> のれん製作スタッフ
のれんのハクロマーク会社情報
TEL 079-281-8898
FAX 079-281-7062

【運営】
株式会社ハクロマーク製作所
兵庫県姫路市西中島284-8


フェイスブック

ツイッター

google+ボタン

ホーム > のれんの活用事例 > 海外でののれんの活用事例

のれんの活用事例

海外での活用事例写真

海外の店舗だからこそ……のれんで伝えたい「和」の雰囲気

海外の店舗で「和」の雰囲気を出したいとき、のれんは是非ともお勧めです。
店舗の入り口に掛けるも良し、店舗内の壁面を飾るも良し。
和の雰囲気と高級感を同時に醸し出すことができます。

またのれんよりも大きな日除け幕を、店舗の看板のように使う方法も人気があります。
看板を日本で制作して海外まで発送しようと思うと大変なことですが、のれんでしたら布一枚。
より手軽だと言えるでしょう。
デザインについてもサイズについても、メールで楽々やり取りすることが可能ですよ。

近年、日本料理や日本ブランド、和雑貨などが海外で高い注目を集めています。
そんな中、現地のお客さまに対しても、
現地で生活する日本人のお客さまに対しても「和」の雰囲気を伝えることは重要なこと。
のれんや日除け幕なら、お店の中に入らなくて外観でその雰囲気を醸し出すことができます。

オーダーののれんであれば、デザインも自由に選べますし、
英語と日本語の表記を同時に入れることも可能です。
店舗全体を和風にリニューアルするのは大変ですが、
のれんさえあれば、ぐっと日本らしい雰囲気に近づけられることでしょう。

海外で使うのれんで「日本」「和」をアピールしたい場合、
人気のデザインは「松竹梅」や「富士山」、そして「漢字」です。
日本人の我々にとって漢字とは、意味を伝えるためのコミュニケーションツールですが、
海外の人にとってはデザインの一部。ぜひ上手に活用してみてはいかがでしょうか。

実際にのれんをご使用されているお客様のお声

277 Church 様
海外でののれんの写真1
W900×H2100㎜
生地:バンテン

海外の店舗のため和風の日除け幕を以前から考えておりました。
今回日除け幕の購入にあたり不安に感じた事は、生地の重さ厚さ(強度)と風合い、デザインに特殊な部分(バーコード)が入っておりまして、”染め”で可能かどうかということと配送の心配(海外のため)です。 デザインの件でやりとりがあったのですがとても丁寧で明るい感じの対応が良かったです。 時差もあったのにすぐに対応してくれ、当然の事かもしれませんが納期をふまえて逆算してデッドラインを知らせてくれるなど、日本的なサービスがとても心強く思いました。
結果として大変満足しております。価格は将来的にもう少し安くなればと願いますが和風の日除け幕はウチのように海外の和風を求める店舗やイベントなど、今後は海外でも需要は多いと思いますヨ。 とても丁寧かつ迅速な対応をしてくれるので安心です。問い合わせがあったときは喜んで紹介させて頂きます。

日よけのれんのページへ

株式会社オー・ド・ヴィラージュ 様
海外での使用されているのれんの写真2
W1000×H2000㎜
生地:帆布
アメリカでの日系スーパーでの催事で出店することとなり、自分たちらしい看板=今の店舗でも使えるツールということで、日除け幕はどうだろうかなぁ~と考えて、ネットで色々と捜してみようと思いました。
出来上がって届いた日除け幕は、思い通りのものに仕上がっていました。対応していただいたお電話でも感じ良く、まるで対面しているような感じがよかったです。 作成していただいたデータをお送り頂くお願いにも快く対応してくださり、お陰様でアメリカでの催事での看板パネルにも応用することができました。
他に使えるような店舗の方などにもご紹介していきたいと思いました。
日よけのれんのページへ

みどり茶屋 様
海外店舗(ドイツ)ののれんの写真
左ののれん  W1010×H400㎜ 生地:バンテン
中央ののれん W950×H1150㎜ 生地:麻風スラブ
右ののれん  W1070×H400㎜ 生地:バンテン
ドイツで茶屋を開店するに当たり、暖簾を店頭に飾りたいと思いネットで検索をしました。
デザインが暖簾にちゃんと反映されるかどうか、自分が納得いくまでデザインや色等を変更して頂けるかどうかと値段が心配なことでした。
メールのみでコンタクトでしたので、メールのレスポンスが早かったことが決め手になりました。 その後もデザイン変更を何度もお願いしましたが、根気よくこちらが納得いくまで対応して頂けたことも嬉しかったです。 届いたのれんはイメージ通りでした。ドイツのお店でこんなふうに使用しています。写真を送ります。 営業の方、デザイン担当の方、電話を掛けた際の女性の方、皆さま、親切に対応して頂きました。
のれんのページへ

いただき 様
海外店舗ののれんの写真3
W1500×H900㎜
生地:麻風スラブ
海外のレストランのデコレーションのため、のれんと横断幕の購入を検討しました。
既に1度オーダーをしており、安心して試せたのでハクロマークさんに決めました。 のれんが思いのほか透けてしまいましたが、出来上がりに満足しています。 海外(アメリカBoston)に持ってきて使っております。 のれん棒(竹風のもの)は、長さが長すぎて持ってこられませんでした。 可能であれば、折りたたみに出来るものであればと勝手に思いました。
のれんのページへ

葉隠 様
海外店舗ののれんの写真4
W1200×H2300㎜
生地:帆布
料理店オープンのアイキャッチのため日除け幕の購入を考えました。
イメージに近い形でできるか(特に色)、布地が薄くないか、海外なのでちゃんと届くかということが心配なことでした。 そんな中、ハクロマークさんは価格とクオリティのバランスが良さそうだったのとユーザーの声があったので決めました。 届いた日除け幕はデザイン、色等はイメージ通りでした。 最初布地がちょっと薄いかなと感じましたが、設置してみたらみたら問題なかったです。 仕上がりにはとても満足しています。 シェフ以下スタッフも喜んでいます。ありがとうございました。 日除け幕を作るのは始めてでした。いろいろ教えてくれて助かりました。 海外への送付だったので、個人名か会社名かで関税が異なり少し税関での問題がありました。 店の玄関周りがインパクト強くできました。客の評判もいいです。
日よけのれんのページへ

株式会社シャノア 様
海外店舗ののれんの写真7
W2200×H300㎜
生地:ポプリン
アメリカ展示会に出展する機会があり、ブースの飾りつけで、日本ブランドをアピールするための道具として、入り口にのれんを掛けようと考えました。
予想よりも小さく見えたので、次に作る時は少し大きくしようと思います。 展示会に間に合うか心配でしたが、相談したところ納期を短縮していただけて助かりました。 アメリカ展示会で日本をアピールする良い小道具になりました。展示会終了後は東京の店舗の入り口に掛けます。
のれんのページへ

HYOTTOKO ARTESANIA 様
海外でののれんの写真5
W1200×H1800㎜
生地:帆布
海外 スペインに住んでおりまして手作りナイフ屋を営んでおります。
こちらのクリスマスのイベントに参加するために、日本風のシンプルでいながら目立つ装飾が欲しいと思いました。 一時帰国した際に、実家の近所におしゃれな日除け幕がかかった店があり、自分もオリジナルで作りたいとインターネットで「のれん」をキーワードに検索しました。 のれんの業者さんはたくさんありましたが、デザインサンプルが豊富にあって、 自分のイメージを簡単にふくらますことができたうえに、データ入稿せずに、 すばやく注文ができたのでハクロマークさんに決めました。 スペイン人のパートナーも書体とサンプルともに大変気に入って、これがいいと数分で決めました。
届いた日よけ幕はイメージ通りの出来上がりで、見た瞬間、「いい!」と思いました。 請求書の宛名を海外住所にしていただいたり、一度で希望通りに対応していただけて、大変助かりました。 海外では注文通りの納品というのはほとんど期待出来ない中、日本の企業の素晴らしさを感じました。
日よけのれんのページへ

萬福一番有限会社 様
海外でののれんの写真8
W1600×H2550㎜
生地:バンテン
弊社の新店舗は中国のシンセンというところに開店しました。 グループ初めての和食併設の店舗ということで日除け幕で和のイメージを表現したいと思ったのがきっかけです。 コストがリーズナブルに思えたので「オーダーのれんドットコム」さんを選びました。 また生地サンプルをいただいたので、品質に関しても安心できたことがよかったです。 竿付のままハンドキャリーで香港まで持っていったので、手荷物預けの規定サイズをオーバーしているとのことで超過料金をとられたのが、想定外でしたが、品質については満足しています。
日よけのれんのページへ

鮨 勝栄 様
海外でののれんの写真6
上ののれん  W900×H300㎜ 生地:麻風スラブ
下の日除け幕 W900×H1800㎜ 生地:帆布
海外に鮨屋を開店する為、日本的な商品を探していました。
ネットで注文するにあたり、海外までの発送・信頼できる会社かどうか・お客様の評判の3点が気になることでした。 上の3つの不安を全てクリアしていたので、オーダーのれんドットコムさんを選びました。 他の会社より、とても信頼できたのは、メールをさせていただいた際、すぐに返事がきたり、質問に明確に答えていただいたので。 楽しみにしていたので、とても嬉しかった。
海外からですので、電話でなくメールで相談させていただいたのですが、きめ細かく説明していただきました。 また海外なので棒は送っていただけないことは分わっていたのですが、その棒を見つけるのが大変でした。 (店開店と時期が重なり、探す時間がなかったことも原因なのですが、、、) 棒もカメラの三脚のように軽くて伸び縮みするようなものがあれば、海外でも送れるのではないでしょうか?
(※このお声がきっかけで、伸縮タイプののれん棒を取り扱うようになりました。)
鮨屋なので、のれんも幕もどちらも日本語にしました。これがとても日本的なので、お客様にも好評です。
のれんのページへ
日よけのれんのページへ

お客様からのよくいただくご質問

質問 海外からも注文可能?
ハワイでお土産物を販売する店舗を経営しており、のれんを購入したいと考えています。海外からの注文でも受け付けてもらえますか?ハワイ風のデザインで、のれんを作ることはできるのでしょうか。また、到着するまでにどれくらいの時間がかかるかも教えてください。
ライン
質問 日除け幕、取り付け方を教えて
海外在住なのですが、毎日の日差しが強くて参っています。日本の昔ながらの日除け幕を作りたいのですが、取り付け方がよくわかりません。借家のため、壁面に金具などをとり付けるのは難しいのですが、どのように取り付けているものなのでしょうか。また盗難対策は可能ですか?
ライン
質問 ロシア語表記は可能ですか?
ロシアで、現地の人に向けて和雑貨のお店を経営しています。店舗に大型ののれんを飾り、和モダンな雰囲気を高めたいと思っているのですが、「漢字」と「ロシア語」を並べて印刷していただくことは可能でしょうか? 英語とはアルファベットが異なるので、気になります。
ライン
質問 贈り物ののれんについて
友人が海外にお店を出店するため、お祝いにのれんを制作したいと思っています。デザイン案については友人と直接やり取りをしていただき、支払いについてはこちらに請求していただきたいのですが、そういうことは可能でしょうか?
質問
質問 あえて古さを出したいです!
香港の店舗で使うのれんをオーダーしたいと思っています。和の雰囲気を高めるために、「浮世絵」や「相撲」などの絵柄を取り入れたいと思っているのですが、「古びた雰囲気」を出したいのです。ビンテージ加工のようなものは、やっていただけますか?
その他、よく頂くご質問のページはこちら

のれんの活用事例のトップへ戻る

生地見本帳配布中!のれん現物貸出
只今無料で生地見本帳を配布中です。また、のれん実物の貸出も行っています。手触りや仕上がり具合等、実際に手にとってお確かめください。

業者選びに迷ったら
間違いのないのれん作りの為の5つのポイントをご紹介しています。

店頭集客の実例
のれんや日除けのれんを使った
店頭集客の実例をご紹介。

開店祝いにのれんを贈るなら
開店祝いの贈り物としてオリジナルのれんを作成する際の注意点について。

お役立ちコラム暖簾のれんうんちく
のれんの歴史や色、形、地域性など、
のれんに関する様々な情報を掲載。

スタッフブログのれんの製作に携わっているスタッフがお役立ち情報を発信します。

日本電子商取引事業振興財団のサイトシール
当店は日本電子商取引事業振興財団に参加しています。

このWEBサイトはCO2削減に貢献しています。
GSLを通じて自然エネルギーの普及を応援しています。

SSL グローバルサインのサイトシール

当サイトでは、安全性の証明とプライバシー保護のため、SSL暗号化通信を採用しておりますので安心してご利用下さい。

お客様相談窓口0120-896-092受付時間 9:00~18:00 (平日)

メール:main@order-nobori.com